αναγκη

αναγκη
    ἀνάγκη
    дор. ἀνάγκα ἥ
    1) необходимость, неизбежность
    

ὑπ΄ ἀνάγκης Hom., Hes., Aesch., Soph., Thuc., ἀνάγκῃ Hom., Soph., Thuc., σὺν ἀνάγκῃ Pind., δι΄ и ἐξ ἀνάγκης Soph., Thuc., Plat., Arst., πρὸς ἀνάγκην Aesch., Arph., Plut., Luc. и κατ΄ ἀνάγκην Xen. — в силу необходимости, поневоле;

    κατ΄ ἀνάγκην ἐπιτελεῖν τι Polyb. — выполнить что-л. во что бы то ни стало;
    εἴπερ ἀ. Hom. — если необходимо;
    πᾶσα или πολλέ ἀ. ποιεῖν τι Aesch., Soph., Her., Plat. — крайне необходимо сделать что-л.

    2) предопределение (свыше), судьба, рок
    

(ἀ. δαιμόνων и αἱ ἐκ θεῶν ἀνάγκαι Eur.)

    ἀνάγκῃ οὐδὲ θεοὴ μάχονται Simonides ap. Plat. — с судьбой и боги не борются

    3) закономерность, закон
    

(τῶν οὐρανίων Xen.)

    ἔγγραφοι ἀνάγκαι Plut. — писаные законы

    4) нужда, потребность
    

(γαστρὸς ἀνάγκαι Aesch.; ἐρωτικαὴ ἀνάγκαι Plat.)

    5) мучительный труд, страдание, мучение
    

(πόνοι καὴ ἀνάγκαι Eur.)

    ἕρπειν κατ΄ ἀνάγκην Soph. — влачиться с трудом;
    ὑπ΄ ἀνάγκας βοᾶν Soph. — кричать от боли;
    ἐν ὠδίνων λοχίαις ἀνάγκαισι Eur. — в родовых муках

    6) принуждение, насилие
    

ἀνάγκῃ Hom. — по принуждению;

    τὰς ἀνάγκας προσάγειν τινί Thuc. — применять насилие к кому-л.

    7) (преимущ. pl.) меры принуждения, пытка
    

ἐς ἀνάγκας ἄγεσθαι Her. — быть ведомым на пытку;

    τὰ πρὸς τὰς ἀνάγκας ὄργανα Polyb. — орудия пытки

    8) неодолимая сила доказательства, искусный довод
    

(ῥητόρων ἀνάγκαι Anacr.)

    9) кровная близость, родство Xen., Isocr.

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "αναγκη" в других словарях:

  • ἀνάγκη — force fem nom/voc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνάγκῃ — ἀνάγκη force fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ανάγκη — Στηνοικονομία,α.ονομάζεται μια κατάσταση έλλειψης ικανοποίησης, την οποία συνοδεύει η επίγνωση (που μπορεί αργότερα να αποδειχτεί εσφαλμένη) της ύπαρξης ενός κατάλληλου μέσου να θέσει τέρμα σε αυτή την κατάσταση ή να επιφέρει ανακούφισή της και η …   Dictionary of Greek

  • ανάγκη — η 1. αυτό που επιβάλλεται από τη φύση των πραγμάτων, το αναπόφευκτο: Έχει ανάγκη από νοσοκομειακή περίθαλψη. 2. οικονομική δυσκολία, ανέχεια: Τελευταία βρίσκεται σε μεγάλη ανάγκη. 3. η αποπάτηση: Πήγε να κάνει την ανάγκη του …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Ἀνάγκῃ οὐδὲ θεοὶ μάχονται. — ἀνάγκῃ οὐδὲ θεοὶ μάχονται. См. Нужда закон изменяет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ὀστὶς δ’ ἀνάγκῃ συγκεχώρηκεν καλῶς. — См. Терпи казак, атаман будешь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • κἀνάγκη — ἀνάγκη , ἀνάγκη force fem nom/voc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κἀνάγκῃ — ἀνάγκῃ , ἀνάγκη force fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνάγκαι — ἀνάγκη force fem nom/voc pl ἀνάγκᾱͅ , ἀνάγκη force fem dat sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνάγκηι — ἀνάγκῃ , ἀνάγκη force fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναγκαῖαι — ἀνάγκη force fem nom/voc pl (epic ionic) ἀναγκαῖος of fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»